воскресенье, 6 мая 2012 г.

Легенда о Кумихо.


Кумихо - символ коварства.
Есть очень интересная корейская легенда, которая легла в основу многих фильмов, дорам и даже видеоигр. это легенда о кумихо. буквально на каждом сайте каждый  автор пишет, что  "существует несколько легенд о кумихо, но я не буду их приводить", и меня это огорчает >__< поскольку найти те "несколько" - это действително проблемно. именно чтобы не две строчки, а нормальная такая история была. 
я выложу то, что нашла, переводила и редактировала. итак, легенда о кумихо.


Кумихо (구미호 / 구 "ку" - девять ) (буквально "лиса с девятью хвостами") представляет собой существо, которое появляется в устных рассказах и легендах Кореи. По ним, лиса, которая живет тысячу лет, превращается в кумихо. так же она может превращаться и в красивую девушку, дабы соблазнять мужчин и есть их печень.
свои лисы есть и в японском (Кицунэ), и в китайском фольклоре (Хули Цзин). отличия их от Кумихо незначительны - Хули Цзин и Кицунэ могут быть как положительными, так и отрицательными героями, тогда как Кумихо - изначально Зло, хищник.  легенды рассказывают, что только Кумихо способна превращаться. например, в Превращении Кумихо (구미호 의 변신), она превращается в точную копию невесты на свадьбе, и даже мать невесты не может заметить разницу. истинную сущность Кумихо можно обнаружить,  только если снять с нее одежду.  в одной из легенд так же рассказывается, что на охоте одна из собак почуяла запах лисы и напала.  В старинном рассказе «Пак Минсу и Кумихо» описывается случайная встреча популярного персонажа Пак Минсу с молодой девушкой которая живёт одна в лесу и которая оказывается Кумихо. Независимо от отличий каждого рассказа, есть несколько вещей, которые всегда постоянны: кумихо всегда лиса, женщина, оборотень, и хищник. 

неясно, в какой момент времени корейцы начали рассматривать Кумихо как чисто злое существо, поскольку многие древние тексты отмечают доброжелательное Gumihos помощь людям. На самом деле, во многих старых текстах делаются более частые упоминания о нехорших людих, обманывающих наивных Кумихо.

в мифологии имеет место быть легенда о том, что для Кумихо необходимо питаться человеческими сердцами, чтобы выжить. В более поздней литературе их часто изображали как кровожадного полу-лиса, полу-человека, который бродил по кладбищам ночью, чтобы вырыть человеческие сердца из могил.
по другой версии, Кумихо должны есть печень. это объясняется тем, что печень содержит энергию человека,то есть,человек ест пищу и получает энергию, а печень - хранилище  жизненной силы человека. Сказки часто рассказывает о лисах, что  охотятся на семью ради печени.

есть еще одна легенда. в ней рассказывается, что, если Кумихо  воздерживается от убийства людей и поедания мяса на тысячу дней, она может стать человеком.  другие говорят, что Кумихо может стать человеком, если человек, который увидел ее истинную природу, держит это в тайне в течение десяти лет.
я смотрела дораму "Моя девушка - Кумихо". обаятельная Шин Мин А в роли лисички понравилась и запомнилась. хвостики - очаровательны! кадр из дорамки:



2 комментария:

  1. Анонимный21 мая 2017 г., 8:32

    тоже посмотрела недавно эту дораму (: оченьочень понравилась,хехе ^^

    ОтветитьУдалить